Baghdad and Washington emphasize disarmament efforts, economic ties, and expanded U.S. investment as leaders plan high-level White House meeting in July