Ben Gvir demands continued military pressure on Hezbollah as Lebanon files UN complaint over alleged Israeli herbicide spraying