Visit comes amid intensified mediation efforts and growing expectations that a framework agreement to end months of conflict could be finalized within days