Meeting chaired by President Masoud Barzani highlights regional tensions, federal relations, and internal party priorities amid ongoing political and security challenges