U.S. president signals imminent agreement with Tehran, while Iran and mediators urge caution over timing amid ongoing tensions in the Strait of Hormuz