In Oman, this Kurdish theatrical work rooted in real historical grief has struck a powerful chord with international audiences and juries alike.