U.S. forces said the vessel attempted to transport Iranian oil through the Gulf of Oman, becoming the third tanker targeted this week.