Analysts warn of further escalation after tit-for-tat attacks between Tehran and Washington.