The cause of the Apache gunship crash is under investigation as the US military has quietly coached commercial ships attempting to transit the Strait of Hormuz despite Iran’s threats.