Erbil-Baghdad financial dispute resurfaces amid renewed debate over budget transfers and salary payments