Washington's "Economic Fury" operation exposes a multinational web of front companies, shadow vessels, and financial brokers keeping Iran's sanctioned economy afloat.