Mohsen Rezaee says the release of $24 billion in frozen Iranian assets remains central to negotiations as Tehran threatens to expand conflict beyond the Gulf