According to the report, Iran "fired warning missiles and drones," forcing the warships to leave and head toward the Indian Ocean