A Melbourne bail hearing for a Syria returnee highlights the profound legal and geopolitical challenges of prosecuting crimes against humanity a decade after the fall of the caliphate.