For years, inspectors suspected Syria's chemical weapons story was incomplete. Now, newly uncovered records could reveal what remained hidden.