The UN nuclear watchdog called on Tehran to engage “constructively” and allow the agency to resume its verification activities without delay.