US told Baghdad it will not accept ministers from armed factions, coalition leader says