For months, residents of Havana — home to 2 million of Cuba’s almost 10 million residents — have lived with piles of garbage accumulating on almost every street corner