Symbolic vote underscores congressional opposition as nuclear talks with Tehran remain deadlocked