Hakan Fidan says US and Iran making “sincere” efforts on ceasefire extension, warns Israeli actions in Lebanon could derail talks