A dramatic courtroom confrontation is only part of the story. The case offers a rare glimpse into how prosecutors say modern militant networks blend global operations, propaganda, and covert coordination.