Ashab al-Kahf threatens action against Israel while Iraq's ruling coalition authorizes measures to restrict weapons to state authority