Tom Steyer wants to address California’s housing crisis if he becomes governor. He is also a billionaire with extensive personal real estate holdings.