Iran's football team still lacks US visas and is not competing on 'equal terms', Tehran's envoy to Mexico says.