The frozen assets debate is a test of whether the postwar diplomatic track can move toward a durable framework — or whether financial mistrust will evolve into yet another breaking point.