Dr. Katie Min is facing a financial crisis at her family’s primary care practice in Honolulu