Tehran warns oil prices could surge to $250 a barrel if conflict escalates; Washington intercepts fifth vessel since April amid stalled nuclear talks