EU negotiations over stricter migration laws resumed for a second day after member states and lawmakers failed to reach an agreement on new deportation measures