Family denies accusations against Kurdish man named in BBC trafficking report