The standoff between Washington and Tehran is no longer just a regional security story — its consequences are being felt in kitchens, fuel pumps, and streets across the world