Abu Dhabi says hostile acts launched from Iraqi territory must be stopped immediately following attack on key energy facility