Trump’s latest threats against Tehran fuel concerns over regional escalation and aviation security