New Delhi warns Pakistan over terrorism support as Islamabad condemns “irresponsible” threats, raising fears of broader regional spillover involving Middle Eastern power blocs