Project funded by Prime Minister Masrour Barzani’s office reflects growing Ninth Cabinet focus on sports infrastructure and youth development