Israeli forces say Ezzeddin Haddad played a central role in the Oct. 7 attacks and managed hostage operations during the Gaza war