Iran's fast-rising inflation is driving aggressive state market controls, exposing deeper structural strains from war, sanctions and declining consumer confidence.