A commander of one of the most-hard line and powerful Iranian proxies in Iraq has been charged with plotting to attack Jewish sites in the United States.