New budget estimate far exceeds Trump’s original $175 billion projection for ambitious space-based defense system