Regional countries express solidarity with Cairo as Egypt works to secure the release of the abducted crew taken to Somali waters