Washington seeks Chinese pressure on Tehran while both powers try to prevent wider tensions from derailing fragile U.S.-China ties