Washington publicly positioned one of its most powerful nuclear submarines near the Mediterranean as tensions with Iran intensified