Washington says measures aim to disrupt Tehran’s weapons acquisition and UAV programs under Trump’s “Economic Fury” campaign