Iran's rhetoric and policies toward Gulf states have sharply escalated, raising questions about whether years of painstaking regional rapprochement can survive mounting distrust and maritime confrontations.