The findings cast doubt on Israel’s wartime gains and put pressure on Netanyahu’s campaign strategy ahead of elections.