According to the agency, the vessel's transportation of oil could "undermine the interests of the Iranian people"