The establishment of an entity seeking to control maritime transportation in the Strait of Hormuz is the latest sign that Iran wants to formalize authority in the strategic waterway.