Experts say claims and counterclaims threaten the diplomatic route to end the US-Israel war on Iran.