Agriculture ministry blames egg price rises on 'trader speculation'