Iran accuses U.S. of “piracy” over oil tanker seizures, as maritime tensions, sanctions threats, and stalled diplomacy deepen the regional standoff.