US-Iran diplomacy in a deadlock, but analysts say both sides are unlikely to return to fighting.